Close Menu
Clarus
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Clarus
    • Homepage
    • Attualità
      • Editoriali
    • Chiesa e Diocesi
    • Territorio
    • Arte e Cultura
    • Scuola
    • Eventi
    • Rubriche
      • Occhio allo schermo
      • L’italia fuori dall’Italia
      • Matese d’acqua dolce
      • Matese tra moderno e contemporaneo
      • Tutti i sentieri portano in cima
      • Ci siamo già passati
      • Mediovolturno tra moderno e contemporaneo
      • Voci d’inverno
      • Umani nel digitale
      • Una foto una storia
    Clarus
    • La testata
    • Gerenza
    • Contatti
    • Cookie Policy
    • Termini e condizioni
    • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
    • Disconoscimento
    Home»Curiosità»Da Marsicovetere a Piedimonte Matese, torna al lavoro la trebbiatrice Leitner della famiglia Briglia
    Curiosità Territorio

    Da Marsicovetere a Piedimonte Matese, torna al lavoro la trebbiatrice Leitner della famiglia Briglia

    Redazione1 Febbraio 20203 commenti

    Nicolino Lombardi stamattina ci fa dono di un racconto inaspettato, se non altro per la storia che l’ha condotto fino in Basilicata…
    Gli siamo grati di questa originalità di cui ci fa dono stamattina, ma soprattutto per la sua capacità di averci condotto alle origini e di averci abituati allo stile di ricercatori curiosi rispetto alla tradzione locale del ‘900. Lo fa da anni descrivendo e fissando la memoria sulle radici da cui veniamo: una terra di contadini e di valori, di lavoro e famiglie, di folklore e cibi sani, di nomi e storie, di partenze e di ritorni…

    Il suo impegno si è più volte tradotto in eventi, convegni, alcuni scritti e più di tutto nella bellissima e rara Esposizione Permanente delle macchine Agricole d’Epoca presso l’Istituto Tecnico Agrario di Piedimonte Matese, scuola che dirige da diversi anni, scuola di antica tradizione storia come poche in Campania.

    Nicolino Lombardi (a sinistra), la signora Celeste Briglia, l’avv. Raffaele Dalessandri e l’arch. Giannangelo Briglia

    Nicolino Lombardi – Ero già stato a Matera e quando ho avuto occasione di recarmi a Marsicovetere, in provincia di Potenza, per via di una vecchia trebbiatrice, credevo di sapere già ogni cosa della bellissima Basilicata.
    Non era così: la prima grande sorpresa è stata la viabilità.
    Avevo dato uno sguardo su Google Map e avevo visto che Marsicovetere si trovava a una quota di oltre 1000 m. slm per cui mi ero immaginato mille difficoltà per me con l’auto, ma soprattutto per il trasportatore, che sarebbe arrivato con un camion con un cassone lungo 9 metri per caricare l’antico mezzo agricolo.

    L’appuntamento era alle 9.30 a Marsicovetere con il trasportatore, con uno degli eredi che ci stava donando la trebiattrice, l’avvocato Raffaele Dalessandri, e con un signore del posto, Antonio Fratantuono, che doveva darci una mano per tirare fuori la grande macchina dal garage in cui era stata depositata circa 50 anni prima.

     Un viaggio che sorprende 
    Sono partito con l’auto da San Potito Sannitico alle 5.00 del mattino contando di arrivare un po’ prima per cercare un posto dove poter caricare la trebbiatrice con comodità sul camion. Con mia grande sorpresa alle 7.45 ero già arrivato a destinazione.
    Uscito dalla A2 con una comodissima superstrada arrivo a Villa d’Agri, a 600 m. slm, una delle frazioni che insieme a Barricelle compone il comune di Marsicovetere e in una manciata di minuti, con una agevolissima strada, raggiungo Marsicovetere a oltre 1000 m. slm. Confesso che con le mie preoccupazioni sul viaggio da affrontare mi sono sentito un po’ come Peppino e Totò che si recarono a Milano col colbacco pensando al freddo e alla nebbia che avrebbero trovato.
    Un residente mi dice subito del petrolio, mi spiega che occupazione, viabilità, piccoli business fioriti attorno alle estrazioni e agevolazioni e finanziamenti per i cittadini sono il frutto di accordi delle Amministrazioni locali (Regione, Provincia e Comuni) con le multinazionali che estraggono petrolio in quest’area, che detiene la più grande riserva petrolifera d’Italia (70,6 % del petrolio e il 14 % del gas italiani) ma che ovviamente questa storia, iniziata con la neonata Agip già nella seconda metà degli anni ‘30, presenta un rovescio della medaglia…

     Genesi di un incontro felice e di un dono di gran valore 
    Io però nella bellissima Marsicovetere, che consiglio a tutti di visitare, non sono arrivato per il petrolio, ma seguendo la nostalgica pista del grano: una trebbiatrice Originale Leitner Littorina 60 novus degli anni ’30 che ha un proprietario di nome Benito (secondo nome), una contrada Molinara, e Mara Molinari, la quale scopre che anche il cognome la lega al grano e alla sua Terra.
    Nel novembre del 2019 Mara Molinari, una gentilissima signora originaria di Marsicovetere che oggi vive a Roma, facendo una ricerca su Internet aveva visitato l’Esposizione Permanente delle macchine Agricole d’Epoca allocata attualmente nell’Istituto Tecnico Agrario di Piedimonte Matese e mi aveva contattato per ricevere notizie su una vecchia trebbiatrice da montagna appartenuta a suo nonno Briglia Giovanni Benito.
    Le avevo scritto che si trattava di una LEITNER 60 (battitore da 60 cm) con tritapestapaglia, grancrivello, aspiratore di pula e piano di carico a sbalzo costruita a Vipiteno in provincia di Bolzano negli anni ’30 e ’40 e venduta principalmente in collina e in montagna nelle zone meridionali e insulari, e le avevo dato qualche informazione sul suo valore economico.
    Nel gennaio 2020 Mara mi comunica la disponibilità della sua famiglia ad affidare all’Esposizione Permanente la piccola trebbiatrice di montagna con il suo motore Lombardini diesel 9 CV collocato su carrello.
    Mara mi spiega che l’idea è nata all’inizio del 2019, quando ha manifestato alla sua famiglia la volontà di onorare il proprio nonno e far “rinascere” la sua Trebbiatrice esponendola in un museo, scongiurando così il rischio di  vederla marcire alle intemperie.

    A Piedimonte Matese la pulitura del motore e la supervisione della trebbiatrice
    A Piedimonte Matese la pulitura del motore e la supervisione della trebbiatrice
    trebbiatrice-leitner-web

     La cordialità e la riconoscenza del Mezzogiorno 
    Il 28 gennaio, giorno stabilito per il ritiro della trebbiatrice, dunque, mi sono recato sul posto. Mara vive a Roma, ma in paese mi fa aspettare dalla proprietaria, la signora Celeste Briglia, sua madre, dall’avv. Raffaele Dalessandri e dall’arch. Giannangelo Briglia, suoi cugini.
    Tanta cordialità, biscotti e panorama dalla signora Celeste, caffè dalla novantenne
    zia Orsola, e poi al lavoro per caricare.
    All’arrivo in paese non c’è nessuno ma poi in tanti vengono fuori a veder partire la vecchia macchina; la gente si è informata, ha chiesto tra la commozione e qualche lacrima: c’era chi ricordava l’anziano proprietario che aveva lavorato con la trebbiatrice con l’importante mansione di ammuccatore (cioè imboccava la trebbia con i fasci di spighe) e chi raccontava di quando questa trebbiatrice andava nella propria aia. Mi hanno raccomandato di trattarla bene investendomi della responsabilità di custodire la loro storia… Un impegno che condividerò con i collaboratori e i nostri studenti.

     A Piedimonte Matese per la prossima trebbiatura 
    A Piedimonte Matese la macchina sarà pulita ed esposta. Il mio impegno (scritto) con la famiglia è di ristrutturare e utilizzare questi due reperti (trebbia e motore) a fini didattici e divulgativi nell’ambito dell’Esposizione Permanente delle macchine agricole d’epoca, nella consapevolezza che l’uso della trebbiatrice non potrà cambiare destinazione, che la stessa non potrà essere ceduta per nessun motivo a terze persone e che dovrà riportare una targa che ne illustri proprietario, Briglia Giovanni Benito, e la provenienza (Marsicovetere – PZ), oltre che il contesto storico da cui proviene.

    Non ho avuto ancora modo di incontrare Mara per ringraziarla di tutto, ma lei mi ha promesso che in estate, quando faremo trebbiare il grano alla Leitner del nonno Giovanni Benito Briglia, ci sarà, con suoi genitori, i suoi zii, i suoi cugini e sua sorella.

    trebbiatrice-leitner-web2-Piedimonte-Matese-
    A Piedimonte Matese la pulitura swl motore e la supervisione alla trebbiatrice
    A Piedimonte Matese la pulitura swl motore e la supervisione alla trebbiatrice
    L'esposizione permanente dei mezzi agricoli dell'Isittuto agrario include anche alcune sezioni dedicate alla vita quotidiana delle famiglie all'inizio del 1900
    L’esposizione permanente dei mezzi agricoli dell’Isittuto agrario include anche alcune sezioni dedicate alla vita quotidiana delle famiglie all’inizio del 1900

     

    Articoli correlati

    Caiazzo e Ochtendung, trent’anni di amicizia nata dalla strage nazista di Monte Carmignano. La città entra nel progetto “75 Alberi per 75 Luoghi”

    12 Ottobre 2026

    Divieto di stendere i panni in un comune francese: “Non siamo a Napoli”. La replica dello scrittore De Giovanni

    9 Ottobre 2026

    E’ morto Salvatore Loffreda, quasi cinquant’anni in Coldiretti

    7 Ottobre 2026

    Iran–Stati Uniti: la guerra sospesa che può riaccendersi

    7 Ottobre 2026

    3 commenti

    1. Antonio Masiello on 1 Febbraio 2020 21:47

      E’ una notizia straordinaria. Soltanto la competenza, la sensibilità è la passione del Preside Nicolino Lombardi poteva riuscire a realizzare questo evento. Congratulazioni

      Reply
    2. francesco briglia on 10 Febbraio 2020 17:43

      assistere ad una sua ” trebbiatura ” sarà un jurassic park in stile Holliwoodiano.
      complimenti, sarò certamente tra i presenti

      Reply
    3. Giuseppe Briglia on 12 Febbraio 2020 23:53

      Mi sono state raccontate le giornate di trebbiatura da mio padre. Ogni qual volta che andavo da mia nonna sognavo di poterla vedere in funzione un giorno.

      Reply
    Leave A Reply Cancel Reply

    Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

    About Us
    About Us

    Clarus è una testata registrata presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere con n.613 del 17/02/2004, con sede in via Scorciarini Coppola
    n. 234 - 81016 Piedimonte Matese.
    C.F. 82030210619
    Direttore responsabile Maria Grazia Biasi.

    Siti web diocesani
    Diocesi di Alife-Caiazzo
    Biblioteca Diocesana San Tommaso D'Aquino

    Our Picks

    Assisi, 21 febbraio 2026: esposizione delle spoglie di San Francesco

    23 Febbraio 2026

    Vaticano, 11 febbraio 2026. Madonna di Lourdes

    18 Febbraio 2026

    Milano, 6 febbraio 2026: Olimpiadi invernali Milano-Cortina

    6 Febbraio 2026
    New Comments
    • DIEGO DE ROSA su Acqua, fede e territorio: il prospetto dell’acquedotto dei conventi a Piedimonte d’Alife (1935)
    • ct 999 su L’ombra delle spie: la storia vera di Greville Wynne e Oleg Penkovsky nel mirino della Guerra Fredda
    • Salvatore su Sessa Aurunca. Cittadini, Associazioni e Politica compatti sul nome del vescovo Nogaro
    • Laura Alfano su Le caramelle di Nogaro. La dolcezza di un magistero rivolto a tutti, senza distinzioni di razza, religione, pensiero politico
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    • La testata
    • Gerenza
    • Contatti
    • Cookie Policy
    • Termini e condizioni
    • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
    • Disconoscimento
    © 2026 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gestisci la tua privacy

    Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la navigazione o gli ID univoci su questo sito e di mostrare annunci (non) personalizzati. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.

    Clicca qui sotto per acconsentire a quanto sopra o per fare scelte dettagliate. Le tue scelte saranno applicate solamente a questo sito. È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della Cookie Policy o cliccando sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello schermo.

    Funzionale Sempre attivo
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Preferenze
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    Statistiche

    Marketing

    Funzionalità
    Sempre attivo

    Sempre attivo
    • Gestisci opzioni
    • Gestisci servizi
    • Gestisci {vendor_count} fornitori
    • Per saperne di più su questi scopi
    Gestisci opzioni
    • {title}
    • {title}
    • {title}
    Caricamento commenti...