Close Menu
Clarus
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Clarus
    • Homepage
    • Attualità
      • Editoriali
    • Chiesa e Diocesi
    • Territorio
    • Arte e Cultura
    • Scuola
    • Eventi
    • Rubriche
      • Occhio allo schermo
      • L’italia fuori dall’Italia
      • Matese d’acqua dolce
      • Matese tra moderno e contemporaneo
      • Tutti i sentieri portano in cima
      • Ci siamo già passati
      • Mediovolturno tra moderno e contemporaneo
      • Voci d’inverno
      • Umani nel digitale
      • Una foto una storia
    Clarus
    • La testata
    • Gerenza
    • Contatti
    • Cookie Policy
    • Termini e condizioni
    • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
    • Disconoscimento
    Home»L'italia fuori dall'Italia»Il coraggio di partire, la fatica di tornare. Roberta Tartaglia di Alife per la rubrica “L’Italia fuori dall’Italia”
    L'italia fuori dall'Italia

    Il coraggio di partire, la fatica di tornare. Roberta Tartaglia di Alife per la rubrica “L’Italia fuori dall’Italia”

    Storia di una migrazione che cambia rotta: dopo alcuni anni in giro per il mondo, con significative esperienze lavorative, il ritorno in Italia "ma non come ....
    Guglielmo Ferrazzano11 Maggio 2026Nessun commento

    La professoressa Roberta Tartaglia è originaria di Alife. Ha studiato lingue e conseguito un dottorato.
    Ma, quando la Ricerca sembrava la strada ideale c’è stato il cambio di rotta.
    Già in adolescenza si è mossa verso l’estero, sentendo dentro di sé la necessità di esplorare nuovi luoghi e immergersi in culture diverse. Studi in Norvegia e in Germania. Dopo l’università, esperienze in Kurdistan e in Cile.
    Col tempo ha compreso che il lasciare la sua terra non era dovuto a una semplice mancanza di stimoli «[…] quelli, volendo, si possono trovare facilmente spostandosi di poco – quanto piuttosto l’incuria che si percepisce, la sensazione di essere totalmente lasciate a sé stesse».
    La sua è una storia diversa rispetto alle altre raccontate in questa rubrica: si parla sì di andata ma anche di ritorno. Ma quando Roberta è tornata in Italia non ha scelto il Sud, e capiamo il perché.

    Già in adolescenza hai avvertito questo bisogno di guardare fuori il Paese, cosa ti spingeva a farlo?
    Sì, fin dall’adolescenza ho sentito il bisogno di altri stimoli, credo ci fossero due motivazioni di base. La prima è che – a quell’età – vivevo il mio contesto come limitante, semplicemente perché piccolo. L’altra è che lo percepivo come un territorio che non offrisse grosse opportunità. Con il tempo tuttavia ho cambiato idea su entrambi gli aspetti.

    Dopo l’Università ti sei spostata all’estero, cosa hai fatto nello specifico?
    Mi sono spostata varie volte all’estero, prima ho studiato in Norvegia, nei Paesi Bassi e in Germania, mentre dopo l’Università ho fatto scelte diverse. Prima sono andata in Kurdistan – nel versante turco, e poi in Cile. Volevo mettermi alla prova e ho lavorato come insegnante ed educatrice.

    Com’erano le relazioni sociali?
    Nei contesti studenteschi è facilissimo avere tante relazioni sociali. In tutte le scuole e le Università che ho frequentato non c’è mai stato il problema della socializzazione, forse anche facilitata dal fatto che ho sempre studiato anche le lingue locali, quindi riuscivo a entrare in contatto non solo con la comunità di studenti stranieri ma anche con quella locale senza problemi.
    Durante le esperienze lavorative, naturalmente, la situazione è diversa, però devo dire che sono stata in contesti sempre molto accoglienti e non ho mai avuto difficoltà a inserirmi.

    Cosa ti è rimasto di più di quella esperienza?
    Di tutte le mie esperienze ciò che mi ha dato di più è stata sicuramente la possibilità di essere attiva nei diversi contesti e non solo ‘fruitrice‘.
    Ho cercato sempre occasioni di scambio reale con le comunità che mi hanno ospitata, fuori e oltre i contesti di studio e lavoro – partecipando a collettivi e organizzazioni varie, talvolta anche dando vita a iniziative insieme a persone conosciute sul posto.
    L’obiettivo era sicuramente quello di conoscere più a fondo i posti che attraversavo e di stringere relazioni autentiche. Inoltre, sono state grandissime occasioni per imparare nuove forme di organizzazione, ma anche e soprattutto pratiche che ho riportato con me.

    La tua è anche una storia di ritorno: In Italia, però, hai dovuto fare un “passo di lato” quando ti sei resa conto che non potevi percorrere una strada…
    Ho scelto di tornare dopo diversi anni, e di rientrare all’Università, infatti ho conseguito un dottorato di ricerca. Ho scelto consapevolmente di fare quel percorso in Italia nonostante non sia il contesto economicamente più vantaggioso perché – dopo diverso tempo in giro – volevo mettere in pratica qui tutto quello che avevo imparato.
    Tuttavia, ho capito presto che nonostante fare ricerca mi piaccia tantissimo, il contesto accademico non fa assolutamente per me, quindi sono tornata a fare l’insegnante, questa volta nel contesto formale della scuola pubblica italiana.

    Come tanti hai scelto di rimanere al nord Italia: gusto personale o questione di opportunità?
    È stata una questione di opportunità. Per il dottorato ero tornata a Roma, dove avevo anche studiato, ma quando è arrivato il momento di scegliere la regione per il concorso docenti mi è stato subito chiaro che né il Lazio né la Campania fossero opzioni realistiche, così ho scelto l’Emilia Romagna.
    Tuttavia, mentre ero convinta di potermi trasferire nei dintorni di Bologna, il caso ha voluto che mi capitasse un paesino dell’Appennino molto simile, per certi versi, al nostro contesto (“Alife” N.d.R). Queste somiglianze mi stanno stimolando molto, anche in questo caso uno scambio di pratiche è possibile.

    Come sono le aspettative lavorative lì dove ti trovi?
    Avendo vinto il concorso, alla fine lavorativamente la mia stabilità l’ho trovata.

    Pensi mai di scendere giù e tornare nel tuo territorio d’origine?
    Ci penso spesso, anche perché non vorrei mai che il lavoro diventasse l’unico e solo aspetto da curare. Fortunatamente, come dicevo prima, il contesto per quanto piccolo e isolato offre spunti molto interessanti. Penso che la prima cosa da fare sia mettere in dialogo il posto da cui vengo con questa nuova comunità che mi ospita, poi vedremo come evolvere!
    In questa scelta, naturalmente, confluiscono diversi aspetti personali.

    Rispetto al tuo territorio di partenza: cosa manca per essere più accogliente? Capace di “custodire”  i suoi figli?
    Ho detto prima che non vorrei mai che il lavoro diventasse l’unico e solo aspetto da curare, bene, mi contraddico subito: se ci fossero più opportunità lavorative, e intendo opportunità di lavoro dignitose e stabili, molte più persone sceglierebbero di restare, secondo me.
    Aggiungo un altro aspetto che secondo me è fondamentale: la cura da parte delle istituzioni.
    Con il passare del tempo ho capito che quello che mi ha sempre respinta non era tanto la mancanza di stimoli – quelli, volendo, si possono trovare facilmente spostandosi di poco – quanto piuttosto l’incuria che si percepisce, la sensazione di essere totalmente lasciate a sé stesse.

    Che suggerimento dai a chi amministra?
    Guardare la realtà fino in fondo: il nostro territorio è cambiato, è popolato di persone che abitano luoghi diversi e conservano qui relazioni importanti e preziose, ma proprio per la loro mobilità sono capaci di cogliere errori e contraddizioni molto facilmente.
    Per non sfilacciare totalmente le comunità è essenziale pensare al loro benessere, che non passa attraverso il triplicarsi delle iniziative, bensì attraverso la cura: servizi, attenzione, trasparenza.

    Alife aree interne emigrati giovani Gugliemo Ferrazzano italia lavoro Matese Ricerca

    Articoli correlati

    Italiani all’estero fra tradizione e innovazione. L’intervista con la senatrice PD di Toronto Francesca La Marca

    30 Maggio 2026

    Da Piedimonte Matese a Parigi: la storia di Irene tra ricerca e radici

    14 Aprile 2026

    A 19 anni mette lo zaino in spalla e diventa una giramondo, Reghina Ciccarelli in cerca di lavoro e di interiorità

    20 Marzo 2026

    Andrea, da Alife a Dubai. La speranza nel futuro, la preoccupazione del presente

    5 Marzo 2026
    Leave A Reply Cancel Reply

    Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

    About Us
    About Us

    Clarus è una testata registrata presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere con n.613 del 17/02/2004, con sede in via Scorciarini Coppola
    n. 234 - 81016 Piedimonte Matese.
    C.F. 82030210619
    Direttore responsabile Maria Grazia Biasi.

    Siti web diocesani
    Diocesi di Alife-Caiazzo
    Biblioteca Diocesana San Tommaso D'Aquino

    Our Picks

    Assisi, 21 febbraio 2026: esposizione delle spoglie di San Francesco

    23 Febbraio 2026

    Vaticano, 11 febbraio 2026. Madonna di Lourdes

    18 Febbraio 2026

    Milano, 6 febbraio 2026: Olimpiadi invernali Milano-Cortina

    6 Febbraio 2026
    New Comments
    • DIEGO DE ROSA su Acqua, fede e territorio: il prospetto dell’acquedotto dei conventi a Piedimonte d’Alife (1935)
    • ct 999 su L’ombra delle spie: la storia vera di Greville Wynne e Oleg Penkovsky nel mirino della Guerra Fredda
    • Salvatore su Sessa Aurunca. Cittadini, Associazioni e Politica compatti sul nome del vescovo Nogaro
    • Laura Alfano su Le caramelle di Nogaro. La dolcezza di un magistero rivolto a tutti, senza distinzioni di razza, religione, pensiero politico
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    • La testata
    • Gerenza
    • Contatti
    • Cookie Policy
    • Termini e condizioni
    • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
    • Disconoscimento
    © 2026 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gestisci la tua privacy

    Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la navigazione o gli ID univoci su questo sito e di mostrare annunci (non) personalizzati. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.

    Clicca qui sotto per acconsentire a quanto sopra o per fare scelte dettagliate. Le tue scelte saranno applicate solamente a questo sito. È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della Cookie Policy o cliccando sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello schermo.

    Funzionale Sempre attivo
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Preferenze
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    Statistiche

    Marketing

    Funzionalità
    Sempre attivo

    Sempre attivo
    • Gestisci opzioni
    • Gestisci servizi
    • Gestisci {vendor_count} fornitori
    • Per saperne di più su questi scopi
    Gestisci opzioni
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    Caricamento commenti...