Close Menu
Clarus
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Clarus
    • Homepage
    • Attualità
      • Editoriali
    • Chiesa e Diocesi
    • Territorio
    • Arte e Cultura
    • Scuola
    • Eventi
    • Rubriche
      • Occhio allo schermo
      • L’italia fuori dall’Italia
      • Matese d’acqua dolce
      • Matese tra moderno e contemporaneo
      • Tutti i sentieri portano in cima
      • Ci siamo già passati
      • Mediovolturno tra moderno e contemporaneo
      • Voci d’inverno
      • Umani nel digitale
      • Una foto una storia
    Clarus
    • La testata
    • Gerenza
    • Contatti
    • Cookie Policy
    • Termini e condizioni
    • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
    • Disconoscimento
    Home»Arte e Cultura»Cinema»Manodopera: Alain Ughetto racconta la storia della migrazione italiana in Francia
    Cinema occhio allo schermo

    Manodopera: Alain Ughetto racconta la storia della migrazione italiana in Francia

    Redazione31 Agosto 2023Nessun commento

    Noemi Riccitelli – Un racconto personale, una memoria intima che, però, è anche una storia collettiva. Le vicissitudini di un viaggio con la terra di confine per cercare una vita migliore, una narrazione che occupa le cronache quotidiane, un orizzonte cui ormai si è assuefatti.
    Si dimentica, tuttavia, che questi fenomeni migratori, forzati da necessità impellenti e contesti difficili, hanno riguardato anche gli italiani, non solo gli “altri”.
    Così, Alain Ughetto, animatore e regista francese di origini italiane, con il suo ultimo film di animazione in stop-motion, Manodopera (Interdit Aux Chiens et Aux Italiens) racconta la storia della sua famiglia italiana emigrata in Francia ai primi del ‘900.

    È Cesira (con la voce di Ariane Ascaride), la nonna del regista, che narra come lei e suo marito Luigi (Stefano Pagani) abbiano deciso di trasferirsi dal Piemonte, nel piccolo paesino di Ughettera, ai piedi del Monviso, in Francia, varcando le Alpi, decisi a costruire un futuro migliore per la propria famiglia, fuggendo dalla miseria e dalla guerra.

    Premiato come Miglior Film agli European Film Awards 2022, poi ancora il Premio della Giuria al Festival International du Film d’Animation di Annecy 2022, infine gli applausi del 75° Locarno Film Festival e del 40° Torino Film Festival, Manodopera è al cinema in Italia dal 31 agosto: il regista ha raccontato come il film sia nato da un racconto del padre, che gli ha parlato di questo paesino piemontese dove tutti avevano il loro stesso cognome, Ughettera, detta la “terra degli Ughetto”, appunto.
    Così, dopo la morte del padre, Alain Ughetto si è recato effettivamente sul posto e ha iniziato ad approfondire la storia della sua famiglia, scoprendo le non poche difficoltà affrontate dai suoi nonni e da tutti gli abitanti che, come loro, decisero di spostarsi in terra d’Oltralpe.

    Sacrificio, lavoro, diffidenza, razzismo, del resto, il titolo originale del film, Interdit Aux Chiens et Aux Italiens, Vietato ai Cani e agli Italiani, è molto eloquente: gli italiani erano malvisti e discriminati.
    Una scena molto forte, quella del cartello affisso con questo avviso, che ricorda l’altrettanta dolorosa e simile sequenza del film La vita è bella di Roberto Benigni e che il regista ha voluto inserire appositamente per sottolineare il razzismo dilagante ancora oggi, nonostante le dolorose esperienze pregresse della Storia: “Oggi, purtroppo, i migranti non sono accolti come dovrebbero né in Italia e né in Francia, da nessuna parte”, afferma Ughetto. 

    Tuttavia, Manodopera è anche un racconto dolce e ironico, un omaggio alla memoria e alle tradizioni, alle radici del regista, che ha affermato di aver voluto realizzare questo film per sé stesso, per i suoi figli e per le nuove generazioni, in quanto conoscere le proprie origini è fondamentale.

    Le musiche del premio Oscar Nicola Piovani accompagnano la perizia dell’animazione in stop-motion che, delicata, diventa un linguaggio universale per una narrazione progressiva toccante che dal passato si estende ancora al presente e rende la famiglia Ughetto un po’ la famiglia di tutti, tra lacrime e sorrisi.

    alain ughetto animazione emigrazione european film awards nicola piovani stop motion

    Articoli correlati

    Almodóvar, Zero e Off Campus: tra firme d’autore e serie virali

    29 Maggio 2026

    Maggio formato piattaforma. The Film club, lo spin-off della Casa di carta e in arrivo Zerocalcare

    18 Maggio 2026

    Il diavolo veste Prada 2. La moda cambia, tra crisi dell’editoria, AI e social

    5 Maggio 2026

    Michael: il mio canto libero

    26 Aprile 2026
    Leave A Reply Cancel Reply

    Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

    About Us
    About Us

    Clarus è una testata registrata presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere con n.613 del 17/02/2004, con sede in via Scorciarini Coppola
    n. 234 - 81016 Piedimonte Matese.
    C.F. 82030210619
    Direttore responsabile Maria Grazia Biasi.

    Siti web diocesani
    Diocesi di Alife-Caiazzo
    Biblioteca Diocesana San Tommaso D'Aquino

    Our Picks

    Assisi, 21 febbraio 2026: esposizione delle spoglie di San Francesco

    23 Febbraio 2026

    Vaticano, 11 febbraio 2026. Madonna di Lourdes

    18 Febbraio 2026

    Milano, 6 febbraio 2026: Olimpiadi invernali Milano-Cortina

    6 Febbraio 2026
    New Comments
    • DIEGO DE ROSA su Acqua, fede e territorio: il prospetto dell’acquedotto dei conventi a Piedimonte d’Alife (1935)
    • ct 999 su L’ombra delle spie: la storia vera di Greville Wynne e Oleg Penkovsky nel mirino della Guerra Fredda
    • Salvatore su Sessa Aurunca. Cittadini, Associazioni e Politica compatti sul nome del vescovo Nogaro
    • Laura Alfano su Le caramelle di Nogaro. La dolcezza di un magistero rivolto a tutti, senza distinzioni di razza, religione, pensiero politico
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    • La testata
    • Gerenza
    • Contatti
    • Cookie Policy
    • Termini e condizioni
    • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
    • Disconoscimento
    © 2026 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gestisci la tua privacy

    Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la navigazione o gli ID univoci su questo sito e di mostrare annunci (non) personalizzati. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.

    Clicca qui sotto per acconsentire a quanto sopra o per fare scelte dettagliate. Le tue scelte saranno applicate solamente a questo sito. È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della Cookie Policy o cliccando sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello schermo.

    Funzionale Sempre attivo
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Preferenze
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    Statistiche

    Marketing

    Funzionalità
    Sempre attivo

    Sempre attivo
    • Gestisci opzioni
    • Gestisci servizi
    • Gestisci {vendor_count} fornitori
    • Per saperne di più su questi scopi
    Gestisci opzioni
    • {title}
    • {title}
    • {title}

    Caricamento commenti...